首页

给女王坐马桶

时间:2025-05-23 14:42:53 作者:李强将对印度尼西亚进行正式访问并赴马来西亚出席东盟—中国—海合会峰会 浏览量:44807

  中新网成都10月14日电 “汉译名著名家谈”第六讲——“汉译世界学术名著丛书”1000种对谈会日前在2024天府书展期间举办。

  四川大学教授熊林表示,“汉译名著”伴随了一代学人的整个精神成长历程。从学生时代开始结识“汉译名著”起,自己在求学、研究和教学过程中都深受“汉译名著”的助益。“汉译名著”出版至22辑1000种,堪称我国现代出版史上规模最大、最为重要的学术翻译工程。能够同作者的精神世界相遇和碰撞,是“汉译名著”非常重要的价值。

“汉译世界学术名著丛书”1000种对谈会现场。 商务印书馆供图

  他认为,翻译体现着译者的创造性。从这个角度来说,“汉译名著”实际上是外来文化的本土化,是对我们自身文化的建构。1000种“汉译名著”的翻译出版,聚焦的不仅是人类文明历史上的经典,也是对每一个时代前沿的追踪。熊林教授强调要加强对中世纪经典著作的整理和翻译。

  商务印书馆总编辑陈小文介绍,“汉译世界学术名著丛书”自1981年开始出版,是改革开放在学术出版和思想文化领域取得重要成果的标志,对奠基我国学术、开启新学科领域、促进我国哲学社会科学的发展起到了重要作用,为中国读书界打开了一扇通向世界思想的大门。2009年出版至400种,2017年出版至700种,2024年“汉译名著”出版至1000种。学科门类涵盖哲学、政治、法律、社会、历史、地理、经济、管理、语言、艺术等。

  他指出,“汉译名著”滋养了中国几代学人和无数读者,以前受到“汉译名著”滋养的读者逐渐成长为译者,如今也通过翻译实现了对“汉译名著”的反哺,见证了“汉译名著”的持续成长。(完)

【编辑:曹子健】
展开全文
相关文章
第22期“侨连五洲·海外联谊研修班”在沈阳开班

“中国赛马之乡”贵州三都:“马背上的较量” 让民族文化融入生活

海南拥有中国独特的深海资源优势,是深海科技研发与试验的最佳场所。海南官方近日发布的《高质量发展海洋经济推进建设海洋强省三年行动方案(2024-2026年)》提出,要将海南打造成为国家海洋领域新质生产力重要实践地和深海科技创新重要策源地。

【澜湄印象】澜沧江源赠水仪式:让源头之水"留"向澜湄各国

陕西省西安市生态环境局在对西安鹏翔机动车检测有限公司检查时发现,该机构历史检验过程数据中,部分合格车辆的实际运行工况曲线存在异常。

人社部:引导企业规范用工、新就业形态劳动者依法维权

2月20日8时至21日8时,陕西北部、山西中南部、河北中南部、山东中东部和北部、河南北部和西南部、湖北西北部、西藏西部和东南部等地的部分地区有大雪,其中,山西东南部、河北南部、山东西北部和东部、河南西南部、湖北西北部等地的部分地区有暴雪(10~19毫米)。湖南北部、湖北中东部、安徽中南部、江苏西南部、江西北部等地的部分地区有大雨,局地有暴雨(50~60毫米)。西藏中西部、辽东半岛、山东半岛、浙江东部等地的部分地区有4~6级风,渤海、渤海海峡、黄海大部海域将有7~8级风,阵风9~10级的大风。

奏响绿色转型政策“协奏曲”

在宁波移动与宁波市海事局合作打造的“甬智海飞”智慧海事项目中,通过打造“1+3+1”架构,当地大幅提升海事治理效率,如创新引入1类“无人直升机型”飞机,更适应抗风飞行要求、船艇起降等复杂环境,极大地提高了“全天候、全环境”的海事执法能力;充分运用5G、北斗、AI能力,实现无人机“5G与自由链路”双通道传输、高精度立体定位,以及“船型、船名、旗帜、事件”等智能查维能力;深度结合海事AIS专业信息,实现海事网格化管理,助力无人机自动设定航线、定期巡查。

相关资讯
热门资讯
女王论坛